Μα τὸν Δία

 Mireu com sona "Mamma mia" en grec!

Mi último tango en Atenas

Viatge per l'etimologia a ritme de tango.

Els mites de 2n

A punt d'iniciar el treball de recerca d'aquest curs! Des d'ara mateix fins al mes d'abril aquesta pàgina s'anirà reomplint de text, d'imatges i de produccions originals, perquè les fareu vosaltres, i creatives, per la mateixa raó.  Anireu a poc a poc, bevent de les fonts, assimilant la ingent informació, processant-la per fer-la vostra i així poder personalitzar el document que servirà de base per elaborar la presentació amb què delectareu un públic molt exigent, els petits del centre. Els deixareu bocabadats, d'això n'estic segura.

Φοβέομαι

S'acosta el dia de l'any en què les històries de màgia, de por, de bruixes i fantasmes són el centre d'atenció. És un dia per recordar els morts i milions de persones arreu del món ho fan: Dia dels Morts, Tots Sants o Hallowen. Així és des de fa mil·lenis.

HÈCATE

A les llegendes de la mitologia grega trobem personatges relacionats amb el món del més enllà, com ara Hades i la seva esposa a la força Persèfone. Però també tenim bruixes, mags, fetilleres, fantasmes. Hi ha textos que descriuen rituals màgics, invocacions als morts, conjurs. 

...jo vaig desembeinar l'espasa punxeguda d'arran de la cuixa i vaig clavar un clot a una i altra banda i al seu voltant hi vaig fer una libació en honor de tots els morts, primerament de llet i mel, després de vi dolç i en tercer lloc d'aigua. Tot seguit hi vaig escampar farina blanca. Vaig pregar amb molt de fervor al caps mancats de força dels morts i els vaig prometre que, en arribar a Ítaca, immolaria al palau una vaca que no hagués criat, la millor, i que ompliria la pira d'objectes valuosos.(...) Després d'haver invocat amb els meus precs el poble dels difunts, vaig agafar els animals i els vaig degollar vora el clot. La sang fosca els rajava com un núvol. Des de l'Èreb hi acudiren les ànimes dels difunts que havien mort: dones joves, xicots, ancians que havien sofert molt, tendres donzelles amb el cor adolorit per penes recents, molts ferits per les llances de bronze, homes morts en una batalla amb les armes ensangonades. Acudien al voltant del clot, a una banda i a l'altra, amb una gran cridòria. A mi em va agafar una por que feia empal·lidir.

L'Odissea, cant XI, traducció de Joan Alberich, edicions La Magrana

TIRÈSIES I ODISSEU, de Johann Heinrich Füssli

Coneixeu més personatges relacionats amb el món dels morts, llegendes de bruixes, fantasmes, morts vivents? Teniu fins divendres 30 d'octubre per fer comentaris a aquesta entrada.

Geografia

L'últim dia de classe vam començar amb la traducció d'un dossier de textos agrupats temàticament. Els primers van de geografia, així que no ens anirà malament fer-li una ullada a aquest video.

 I ara, un parell de jocs  de Fernando Blaya. Clicau a ΠΟΛΕΙΣ i a ΝΗΣΟΙ.

Mitologia grega: Hèracles

Per completar la classe d'ahir en què vam parlar d'Hèracles aquí teniu un vídeo:





Aquest altre enllaç us ajudarà a traduir el text sobre l'Hidra de Lerna.

TORNEM-HI

ΧΑΊΡΕΤΕ

Ja hi som un altre any, per a molts el darrer any d'institut i probablement el darrer any de grec. 

Sabeu que  tota la informació sobre la matèria la teniu disponible a la pàgina del departament. Convé tenir-la en compte.

També esteu informats de què només cal adquirir el diccionari de grec amb el qual començarem a treballar en una setmana. La resta del material us arribarà, com  sempre, mitjançant Google Drive i alguna fotocòpia. Això pel que fa a les qüestions de morfosintaxi i traducció.

Els apartats de literatura i mitologia els anireu treballant de forma col·laborativa en una wiki que crearem en breu. Esteu preparats? ΝΑΙ;