Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Isop. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Isop. Mostrar tots els missatges

dilluns, 17 de març del 2014

Isop

Després de l'emoció que ens va provocar la concessió del segon premi al concurs "Yo conozco mi herencia", toca tornar a posar els peus en terra.

Iniciem la tercera i última avaluació acostant-nos a la figura d'Isop, gran faulista grec. Per començar, cal conèixer qui era aquest autor amb un greu apunt biogràfic. Tampoc anirà malament fer una lectura d'algunes de les seves faules, ja sabeu que la traducció és més fàcil quan el tema ens és familiar. Aquí teniu alguns enllaços:

Algunes faules grec-espanyol (enllaç interessant per practicar per lliure)
Aesopica, faules en grec, llatí i anglès.
Fabulae, faules en grec amb ajuda per a la traducció.

Ànim, que ja queda poc!



diumenge, 22 d’abril del 2012

Αἲσωπος

La setmana passada vam començar a traduir faules d'Isop, personatge de biografia incerta del segle IV a.C. Tot i que alguns dels seus escrits de ben segur que els heu llegit o us els han llegit de petits, no estaria malament fer-ne una ulladeta a aquesta pàgina, on trobareu traduïdes unes quantes faules, 393 per ser més exactes.
I si voleu avançar en la traducció, us seran de gran ajuda la pàgina d'Angel Luis Gallego o el bloc Cianeas de Clara Álvarez, on trobareu presentacions com aquesta: